Grinch powraca!

 

Grinch powraca! Właśnie dzisiaj swoją premierę ma  kolejna odsłona ponadczasowego klasyka – „Jak Grinch stracił Święta!” (oryg. Dr. Seuss How the Grinch Lost Christmas!). Po tym, jak w ubiegłym roku Grinch SKRADŁ Święta, tym razem je STRACI, ale czy na zawsze? Autorem przekładu ponownie jest Michał Rusinek, który 15 listopada w ramach 11. Festiwalu Literatury dla Dzieci w Krakowie wygłosi wykład mistrzowski na temat tłumaczenia Grincha dla krakowskich uczniów.

Grinch czekał rok cały, wzdychając czasami,

by Święta świętować w Ktosiowie z Ktosiami,

i by im pokazać, że zmienił się wszak.

– Ja to udowodnię – rzekł Grinch. – Ale JAK?

Minął rok od ostatniej Gwiazdki i odmieniony Grinch z całych sił pragnie udowodnić mieszkańcom Ktosiowa, że naprawdę pokochał Święta. Postanawia więc zwyciężyć w konkursie na najświąteczniejszą choinkę, dekorując największe i najbardziej spektakularne drzewko, jakie Ktosie kiedykolwiek widzieli! 

Jednak sprawy nie idą zgodnie z planem, a serce Grincha ponownie zamienia się w lód... aż do czasu, gdy pewna wyjątkowa istotka przypomni mu, że Święta NIE polegają na wygrywaniu.

Pokrzepiająca kontynuacja kultowej opowieści o włochatym i gburowatym stworze, która od ponad sześćdziesięciu lat przynosi radość młodszym i starszym fanom twórczości Dr. Seussa.

Twórcy:

Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel) żył w latach 1904-1991. Napisał i zilustrował 44 książki dla dzieci, które od lat należą do kanonu amerykańskiej literatury dziecięcej. Największą sławę przyniosła mu bajka „The Cat in the Hat” (1957), w Polsce znana jako „Kot Prot” w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka. Artystyczny sukces książek Dr. Seussa stał się równocześnie wielkim sukcesem komercyjnym. Utwory Seussa zostały przetłumaczone na ponad 20 języków!

Alastair Heim jest autorem ilustrowanych książek dla dzieci. Tworzy kontynuacje książek Dr. Seussa na prośbę jego spadkobierców.

Aristides Ruiz zilustrował ponad 100 książek dla dzieci. Jest wszechstronnym artystą, który dzieli swój czas między ilustrowanie książek a malarstwo artystyczne.

Michał Rusinek jest literaturoznawcą, tłumaczem z języka angielskiego, pisarzem, wykładowcą na Wydziale Polonistyki UJ. Ma na swoim koncie liczne książki dla dzieci i dorosłych, teksty piosenek i wiersze. W latach 1997-2012 pełnił funkcję sekretarza Wisławy Szymborskiej, obecnie jest prezesem fundacji jej imienia i opiekunem spuścizny poetki.

Jakież to wydanie jest piękne! Moje dzieci już się zachwycają tą książeczką. 

Współpraca reklamowa z Wydawnictwem Kropka.