Seria "After". Książka czy film? Analiza różnic w fabule i odbiorze

 

After 5: Na zawsze - to ostatni film z serii “After”, stworzony na podstawie książek napisanych przez Annę Todd. Zarówno seria filmów jak i książek zyskała ogromną popularność. W tym artykule postaram się przedstawić różnice pomiędzy ekranizacją, a jego książkowym odpowiednikiem. Artykuł zawiera liczne spoilery.

Seria książek napisana przez Annę Todd zdobyła ocenę 7.1/10 w serwisie Lubimyczytac, opierając się na ponad 24 tysiącach recenzji. Natomiast filmy oparte na tych książkach otrzymały znacznie niższe oceny, ze średnią 4.9/10 na IMDb. Co jest przyczyną tego znaczącego rozbieżności w odbiorze? Poniżej przedstawiam szczegółową analizę różnic i podobieństw między obiema formami tego kontrowersyjnego dzieła, na podstawie inspiracji zaczerpniętych z artykułu poświęconemu After 5 na stronie Seriale.co

Różnice w fabule pomiędzy książką a filmem

Zmiana Płci Postaci: Tristan

W książce postać Tristan jest mężczyzną i jest jednym z obiektów uczuć postaci Steph. W filmie jednak, Tristan to kobieta, co jest związane z próbą wprowadzenia większego zróżnicowania pod względem płci i orientacji seksualnej.

Wizerunek "Dobrej Dziewczyny": Tessa

W obu wersjach, Tessa jest postacią ostrożną i zachowawczą, wychowaną przez samotną matkę. Jej "dobra" natura jest kluczowym elementem, który napędza dynamikę opowieści.

Różnice w Postaci Carol, Matki Tessy

W filmie, Carol, matka Tessy, jest przedstawiona jako znacznie bardziej sympatyczna i wyrozumiała, w porównaniu z jej książkowym odpowiednikiem, który jest wymagający i dominujący.

Elementy seksualne

W książce jak i w filmie, elementy seksualne odgrywają istotną rolę, chociaż są różnice w ich przedstawieniu. W filmie są tylko dwie sceny seksualne, podczas gdy w książce ta sfera jest znacznie bardziej rozbudowana.

Charakter Hardina: język i przemoc

W książce, Hardin jest postacią o znacznie bardziej agresywnym i wulgarnym języku. Jego charakter jest znacznie bardziej surowy i ma skłonności do przemocy, co jest zdecydowanie stonowane w filmie.

Scena imprezy w domu

Ponadto w książce, jak i w filmie, istnieje scena imprezy domowej, która jest kluczowym momentem wprowadzającym dynamikę do relacji pomiędzy Tessą a Hardinem.

After 5 Harding

Końcowa scena i przepraszanie

W filmie, Hardin przeprasza Tessę, pisząc esej na temat miłości w ich ostatniej klasie z angielskiego. To różni się od książki, gdzie ich związek kończy się w sposób znacznie bardziej realistyczny.

Toksyczność relacji

W książce Hardin jest znacznie bardziej toksyczny wobec Tessy niż w filmie. Chociaż film stonował te elementy, toksyczność relacji jest nadal obecna.

Różnice w zakładzie i oszustwie

W filmie zakład dotyczy tego, czy Tessa się w nim zakocha. W książce jest to znacznie bardziej kontrowersyjne, gdyż zakład dotyczy tego, czy Hardin odbierze Tessie dziewictwo.

After 5 Tessa

Czy to zmiany w fabule powodują znaczne rozbieżności w odbiorze filmu i książki?

Chociaż różnice między filmem "After" a książką, na podstawie której został on stworzony, są zauważalne, warto spojrzeć na inne aspekty, które czynią wersję papierową bardziej atrakcyjną dla czytelnika. 

1. Głębokość charakterów: Książki dają więcej miejsca na rozwijanie postaci, co pozwala czytelnikowi lepiej zrozumieć motywacje i emocje bohaterów. To jest szczególnie ważne w przypadku złożonych relacji jak te między Tessą a Hardinem.

2. Narracja wewnętrzna: W książce mamy dostęp do myśli i uczuć bohaterów, co nadaje dodatkową warstwę zrozumienia. Film nie jest w stanie tego w pełni oddać.

3. Niuanse fabuły: Filmy ze względu na ograniczenia czasowe często upraszczają fabułę. W książce możemy natknąć się na bardziej złożone wątki i dodatkowe sceny, które nie znalazły miejsca w adaptacji filmowej.

4. Indywidualna interpretacja: Czytając książkę, każdy z nas ma własną wizję postaci i miejsc, co sprawia, że doświadczenie jest bardziej osobiste. Film narzuca jedną, konkretną interpretację.

5. Atmosfera: książka często pozwala na bardziej subtelne budowanie napięcia i atmosfery, co jest trudniejsze do osiągnięcia w filmie, gdzie wszystko musi być skondensowane do kilku godzin.

After 5 książka i film

Podsumowanie

Podsumowując, różnice między filmem "After" a jego literackim pierwowzorem są zarówno fascynujące, jak i pouczające. Wydaje się jednak, że to właśnie wersja książkowa zyskuje na wartości przez szereg unikalnych aspektów, których film nie jest w stanie w pełni oddać. Bogactwo charakterów, złożoność fabuły i głębokość emocjonalna są tylko niektórymi z elementów, które czynią książkę bardziej satysfakcjonującą dla odbiorcy. Książka pozwala na intymny wgląd w myśli i uczucia postaci, oferując bardziej szczegółowe i złożone obrazy relacji i wydarzeń. To otwiera pole do indywidualnej interpretacji i łączy czytelnika z opowieścią na bardziej osobistym poziomie. Ponadto, literacka wersja oferuje również więcej miejsca na subtelne niuanse, które dodają głębokości i warstwowości do całej opowieści. Dlatego, nawet jeśli jesteś fanem filmu, warto sięgnąć po książkę, aby doświadczyć pełnej głębi i bogactwa tej skomplikowanej miłosnej historii.

Materiał zewnętrzny.