Nauka języków obcych, a czytanie zagranicznych książek

Trudno w dzisiejszych czasach obyć się bez przynajmniej podstawowej znajomości jakiegoś obcego języka, a w szczególności języka angielskiego, który stał się niemalże międzynarodowym środkiem komunikacji, dzięki któremu zawsze można się dogadać. W dobie wielkiej, globalnej wioski, jakim stał się świat doskonale zdają sobie z tego sprawę miłośnicy książek i słowa pisanego, bowiem nagle wszystkie obcojęzyczne dzieła są niemal w zasięgu naszych rąk. Nie trzeba nawet wychodzić z domu, by na czytniku posiadać wersję oryginalną "Wichrowych wzgórz" Emily Brontë czy też trylogii "Millenium" Stiega Larssona. Trzeba tylko i aż znać język, wówczas bowiem świat literatury w oryginale czeka na swoje poznanie w pełnej krasie. A każdy przecież wie, że żadne polskie tłumaczenie nie odda prozy napisanej w oryginalnym języku. Miłośnicy książek chcący czytać klasykę i współczesne bestsellery muszą więc znać języki obce, po prostu nie mają innego wyjścia.

Jak w tym temacie prezentuje się moja osoba? Języka angielskiego uczę się od szkoły podstawowej, jednak dopiero w późniejszym czasie zrozumiałam, jak ważne jest podejście do nauki i przede wszystkim motywacja. Pamiętam, jak podczas studiów zdobyłam swoją pierwszą, anglojęzyczną książkę, którą prosto z Anglii przywiozła mi moja ówczesna, dobra znajoma. Książka ta miała stać się moją motywacją do zwiększenia intensywności nauki języka angielskiego, tak bym mogła ją w przyszłości przeczytać z pełnym zrozumieniem. I spełniła swoją funkcję, bowiem od tego momentu zaczęłam bardziej perspektywicznie patrzeć na naukę języka. Jeśli jesteście ciekawi, jaka to książka - spójrzcie na zdjęcie poniżej.

Aby czytać zagraniczne książki trzeba znać język obcy – to nie podlega dyskusji. Można oczywiście języka angielskiego uczyć się samemu w domu, za pomocą tradycyjnych narzędzi w postaci podręczników, ale chyba każdy z nas wie, że tylko nieliczni będą w stanie narzucić sobie stały rytm nauki i niezbędną w tym przypadku systematyczność. Dlatego też oprócz tradycyjnych metod nauki, jakie sami możemy sobie wdrożyć, warto zastanowić się nad dodatkową formą. Język angielski przez skype można podszkolić na platformie językowej Preply – w domu, na wakacjach, przez skype – do wyboru! Ta niezwykle interaktywna forma nauki pozwoli Wam uczyć się języka wszędzie, gdzie tylko zapragniecie, wystarczy mieć dostęp do internetu. Któż by pomyślał jeszcze dwadzieścia lat temu, że taka forma będzie możliwa i to nie żadna fantastyka naukowa obecna w książkach Stanisława Lema, to nasza rzeczywistość z której każdy z Was może zwyczajnie skorzystać - teraz, dzisiaj.

W mojej biblioteczce posiadam obecnie kilka zagranicznych książek, których jeszcze nie przeczytałam, ale ich obecność w moich zbiorach niezmiernie motywuje mnie do nauki języka angielskiego. Oto moje "motywatory":

I muszę się Wam do czegoś przyznać – marzę o przeczytaniu oryginalnej wersji trylogii E. L. James "Pięćdziesiąt twarzy Greya", by w końcu porównać sobie oryginalny tekst z naszym tłumaczeniem, które podobno jest kiepskie. Dlatego też od pewnego czasu jednym ze sposobów na podwyższenie mojego poziomu znajomości angielskiego jest lektura magazynów językowych, jakie zgłębiam i Wam przedstawiam. Mój cały tydzień pracy, podobnie jak większości ludzi jest zazwyczaj bardzo napięty, dlatego nauka języka angielskiego przez skype wydaje mi się idealnym rozwiązaniem dla osób, dla których doba jest zawsze za krótka i dla tych, którzy pragną wykorzystać pożytecznie każdą wolna chwilę w ciągu pełnego zajęć dnia. Niewątpliwą zaletą takiej formy nauki jest możliwość dostosowania pory spotkania na skype z lektorem do indywidualnych potrzeb każdego z Was. Czegóż chcieć więcej!

Anglojęzyczne książki cierpliwie czekają na mnie w mojej biblioteczce i wierzę, że kiedyś na pewno je przeczytam. A będzie to z pewnością niesamowite doświadczenie literackie i wejście do zupełnie innego świata. Nauka języka przy pomocy skype na pewno mi w tym pomoże, a jej przystępna forma tylko przyspieszy osiągnięcie upragnionego celu. 

Wpis powstał w ramach współpracy z Preply.com